나는 외국어중 영어와 문학중 해외명작앞에선 뭔가 항상 작아지는 느낌이었으며
솔직히 말하면 조금은 열등감을 갖고있엇지 않았나 생각됨니다.
중고 대학다닐때 영어를 남보다 출중하게 하질못했고 공부를 하려해도
도무지 발전되지 않는 느낌속에 살았지요.
입시는 대비해야겠고 영어는 필수고 실력은 안늘고 참으로 영어에대해
조금은 "한"같은것이 있음니다.
직장생활 할때도 토익등 영어 테스트를 하는데 그것도 참으로 스트레스
많이 받았지요.
다행이 직장생활할때는 상대적(?)으로 영어성적이 좋아 해외업무를
빙자(?)해서 해외출장도 많이 다니게 되긴 했음니다만 그래도 영어는
뇌리에 항상 중압감을준 골치덩어리였음니다.
그래서 결론은 이 한맺인 영어에 복수를 할것을 항상 생각하고 있었으나
재직중에는 핑계지만 바뻐서 그리고 마음이 나서질않아 복수를 하질 못햇음니다.
무슨복수냐?
바로 영어로 어려운 해외문학작품을 독파해서 영어의 참맛과 문학작품이 갖고있는
그자체의 의미와 내용을 내것으로 만들고 솔찍히 자랑도 하고싶엇음니다.
왜냐? 대학입시준비할때인 고3때의 국어공부시 해외명작의 예문에 대해
이렇쿵저렇쿵 물어보는문제가 많았는데 읽어보지도 못하고 외워서 정답 맞추려니
이게 뭐하는 짖이고 이런시험문제내는 시험제도를 마음속으로 경멸했던적이있음니다.
그래서 언젠가 영어로된 해외 명작을 꼭 읽어 해외명작에개한 열등감과 한이 맺힌
영어를 조금이나마 이겨보고싶은 생각을 하게 되엇고,
그 대안으로 제목에서 밝힌 이 책을 읽게 되었음니다만, 처음엔 YBM사의 영어대역문고를
선택해서 " Great English Short Story"로 시작했는데 솔직히 너무여러워
조금 쉬운 책이없나 찾던중 이 시리즈의 책을 읽게 되음니다.
"위대한 갯츠비"를 시작으로 읽기 시작했는데 어느덧 씨리즈 전책을 다읽게되어
요즈음은 왜 추가판이 안나오나 기다리고잇음니다.
그동안 읽은 결과 영어도 옛날 고등학교때배운 문법도 실전에서 이렇게 이용되는구나하고
많이 복습(?)하게 되었고 작품의 내용을 이해하게되어 누구와 이야기하더라도
자신있게 되었음니다.
단, 영어는 끝이 없다는것을 느꼈음니다.
쉽게다시쓴 내가 읽은 책의 영어는 비교적 쉬운 영어 였다는것을 알았고 진짜배기
영어는 내가 아직도 쉽게 다가가지못할 엄청 여러운 도한나 큰산이있다는 것을 알았음니다.
나를 기다리는 이 어려운 오리지날영어명작을 다시 도전할것을 마음속으로 다짐했음니다.
꼭 시도할것이고 나이가 80이되도 치매방지용(?)으로 읽기로 했음니다.
내가 읽은 이씨리즈의 책을 아래에 나열해서 내가 다시 볼때 각기 각 작품의
내용과 느낌을 반복해서 느끼보겟음니다.
1. The little prince (어린왕자)
2. Fifty famous story ( 50가지 재미있는 이야기 )
3. Aesop's fable ( 이솦우화)
4. The great gatsby ( 위대한 개츠비 )
5. Daddy-long-legs ( 키다리 아저씨 )
6. Pride and prejudice ( 오만과 편견 )
7. D. henry's short story ( 오헨리 단편집 )
8. Anne frank: the diary of a young girl ( 안네의 일기)
9. The scrarlet letter ( 주홍글자 ) 주홍글씨가 아니라 주홍글자가 맞는것 같음
10. Jane eyer ( 제인 에어 )
11. Animal farm ( 동물농장 )
12. Tales from shakespeare ( 셰익스피어 이야기 )
13. The adventure of Tom sawyer ( 톰 소여의 모험 )
14. E.A poe's short stories ( 포우 단편집 )
15.Wuthering heights ( 폭풍의 언덕 )
16. Strait is the gate ( 좁은문 )
17.The adventure of huckleberry finn ( 헉클베리핀의 모험)
18.Tolstoy's short stories ( 톨스토이 단편집 )
19.The adventure of sherlock holmes ( 설록홈스의 모험 )
20. Tess of the d'urbervilles ( 테스 )
21. Sense and sensibility ( 이성과 감성 )
'취미생활 > 독서' 카테고리의 다른 글
| 쎙떽쥐뻬리의 야간비행 ( Night flight )을 읽고 (0) | 2010.03.06 |
|---|---|
| J.D.Salinger 의 The catcher in the ryu ( 호밀밭의 파수꾼 )을 읽고..... (0) | 2010.02.27 |
| 앙드레 지이드의 좁은문을 읽고........... (0) | 2009.07.11 |
| 제국의 미래를 읽고........... (0) | 2009.01.29 |
| Thomas Hardy의 "테스"를 읽고.......... (0) | 2008.12.25 |